Történet

Ez a kisjátékfilm Takács József és a hip-hop (rap) kialakulásának történetét követi végig. Az 56-os disszidens család gyermeke egyetemi éveiben egy magyar népszokás nyomába ered. Kisfilmet készít az ősi magyar Hipi-hopiról, aminek nyomaira egy Föves nevű faluban bukkan, ahol nagyszülei élnek. A kender feldolgozásából élő emberek több száz éves szokása, hogy az aratás és a tarlóégetés idején, zenés táncos vígassággal ünneplik a termény betakarítását. Állításunk szerint Takács József 1974-ben készített kisfilmjében feldolgozza és importálja Amerikába a magyar Hipi-hopi hagyományait. Egyetemi csoporttársai előtt tartott előadásának szem és fültanúi az egyetem színes bőrű takarítói. Általuk születik meg a hip-hop mint műfaj Amerikában. A film főszereplője Braun Attila, lelkes néprajzkutató, aki a fiatalon elhunyt Takács József kutatási eredményeit nagy odaadással fedezi fel újra és felkeresi azokat a még élő rokonokat és barátokat, akik beszámolhatnak T. J. egyetemi éveiről és a kisfilm készítésének, illetve bemutatásának körülményeiről. A ma már 50 felé járó iskolatársak nyilatkoznak csak úgy, mint a még ma is élő anya és a magyar kolónia néhány örege. Az utca embere is szóhoz jut, halhatjuk véleményüket a felvetésről, miszerint a hip-hop, korunk jellegzetes afro-amerikai zenéje eredetileg magyar lenne.

Story

This short film is about the life of Takács József and the evolution of hiphop. He grew up in a dissident family of 1956 and was trying to seek for traces of a Hungarian tradition during his college years. In the seventies he visited his grandparents in a small Hungarian village and made a short film about the traces he found of the ancient Hipi-hopi. The roots of the tradition he found goes back to a couple of hundred years: people celebrated the time of hemp harvest with stack burning: they sang, danced and felt good. As we know, after finished the short film about Hipi-hopi in 1974, Takács József took the reels to the USA. The presentation of the film was successfully kept secret but somehow the cleaning staff became eye and ear witness of the screening and this moment led to hiphop born as a genre in the States. The main character in the film is Braun Attila, an enthusiastic ethnographer, who discovers the results of Takács József's research and devotionally looks for all the relatives and friends who could possibly say anything about his college years and the circumstances of making the short film and its showing. Beside his mother and a couple of persons who are still alive from the Hungarian colony, his onetime classmates are also interviewed. Even people in the streets get a word in, so we can listen to their opinions according to the hypothesis says how hiphop - this traditional afro-american urban music genre - could come from the far lands of Hungary.